太将会被严加管教。
我会跟坦普尔小姐和其他教师们说的。”
“我真的希望她被培养成为一个行为举正能与她未来的前途相适应的人,”我的女恩人接着说,“把她变成一个有用的、保持谦卑的人。
至于假期嘛,假如你允许,就叫她都在洛伍德度过吧。”
“你的决定十分明智,太太。”
勃洛克赫斯特先生回答说,“谦卑是基督徒的美德,对洛伍德的学生尤其适合。
因此,我特意要求在他们心中培养这种美德。
对于她们身上世俗的骄傲情结,我研究过怎样才能使她们更好地克服,而且就在不久前,我取得了成功的试验。
我的二女儿奥古斯塔与她妈妈去学校参观,回来后,她就感叹道:‘哎哟,亲爱的爸爸!洛伍德的女孩子看起来全都是那么平静和朴素,头发都被梳到耳朵后,长长的围裙,还有衣服的漂白麻布小口袋——她们看起来几乎全都像贫苦家的孩子啊!她还说:‘她们盯着我和妈妈的衣服看,似乎她们从来没有见过丝绸衣服似的。”
“这便是我非常赞赏的事情。”
里德太太回答道,“就是找遍全英格兰,我也难找到一种非常适合像简·爱这样孩子的管理体制。
坚持吧,我亲爱的勃洛克赫斯特先生,我提倡在所有事情上都要坚持。”
“坚持,太太,是基督教徒的第一本分。
我们管理洛伍德学校的每项措施,都是依据这一本分制定的:普通的伙食,朴素的衣着,简洁的住所,艰苦和积极的习惯,这些都是学校及学校人员的日常规定。”
“十分适合,先生。
那么,我就把这孩子交给你们,接收她成为洛伍德学校的一名小学生吧。
她在那儿将会受到与她的社会地位、前途相适合的教育。”
“太太,你就把她交给我们吧。
我们会把她安置在一个专门培育珍稀花木的苗圃里